เคยสงสัยไหมว่า "อินโด" ที่คนไทยพูดถึงคืออินโดนีเซีย แต่ชาวโลกส่วนใหญ่มักนึกถึง "อินเดีย" ก่อน? หรือชื่อ "โครเอเชีย" ที่ฟังดูเอเชียจ๋า แต่ดันอยู่ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้? แล้ว "ออสเตรีย" กับ "ออสเตรเลีย" ทำไมชื่อคล้ายกันจัง ทั้งที่อยู่คนละซีกโลก? เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้เป็นแค่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย แต่สะท้อนให้เห็นถึง "ประวัติศาสตร์" และ "ภาษาศาสตร์" อันลึกซึ้งของแต่ละประเทศ