หนังสือ "ใช้จีนแบบเจ้าของภาษา : ศัพท์ภาษาจีนที่มีความใกล้เคียงกัน ระดับต้น-กลาง" เล่มนี้ ได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาจีนที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายคลึงกัน แต่ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เหมือนกัน ซึ่งศัพท์เหล่านี้มีอยู่มากมาย และเป็นศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นต่อการใช้ในชีวิตประจำวัน โดยในเล่มจะนำคำศัพท์เหล่านี้มาเปรียบเทียบให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจน ทั้งความหมาย การนำไปใช้ในบริบทและสถานการณ์ต่าง ๆ อย่างถูกต้องเหมาะสม พร้อมแบบฝึกและเฉลยท้ายบท เหมาะสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานภาษาจีนในระดับต้นถึงกลาง เพื่อทบทวนความรู้และผู้ที่กำลังเตรียมตัวสอบ HSK