แนะนำภาษาญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นใช้กันในชีวิตจริง แต่กลับไม่มีสอนในตำราเรียน รวมถึงภาษาญี่ปุ่นที่คนไทยมักเข้าใจสับสนจนใช้แบบผิด ๆ เนื้อหาในเล่มแบ่งออกเป็น 9 หัวข้อใหญ่ 79 บทย่อย สามารถเลือกอ่านหัวข้อที่สนใจก่อนได้ โดยไม่ต้องเรียงลำดับในการอ่าน เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้น-กลางที่ต้องการเรียนรู้เกร็ดภาษาญี่ปุ่นนอกตำราเรียน รวมถึงผู้สอนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการนำเกร็ดภาษาญี่ปุ่นนอกตำราเรียนไปอธิบายประกอบการเรียนการสอนของตน