ผู้เรียบเรียงหนังสือได้รวบรวมตำรา "สนทนาภาษาจีนแบบสง่างาม" สองเล่มนี้ จัดทำขึ้นด้วยประสบการณ์กว่า 10 ปีในการฝึกอบรมภาษาจีนให้กับสถาบันขนาดใหญ่ในประเทศไทยหลายแห่ง และอ้างอิงจากตำราเรียนที่ยอดเยี่ยมมากมายจากประเทศจีน เพื่อเกิดการทำความเข้าใจ และการศึกษาของนักเรียนในประเทศไทย และประเทศอื่น ๆ ผู้เขียนได้เพิ่ม Pinyin และคำแปลภาษาอังกฤษและภาษาไทยในทุกบทในหนังสือเรียนชุดนี้ที่มีทั้งหมด 86 บท